どう使い分ける？ニュアンスの違い | ブログ | 岡山市南区の塾なら楽しい授業で学力を伸ばす加藤学習塾 | 基礎から指導

みなさん、こんにちは。

みなさん、英語を勉強していて"この2つの単語は意味がほぼ一緒なんだけど、どう使い分けるんだ？"と疑問に思ったことはありませんか。

例えば、"speak"と"talk"の違い。どちらも"話す"という意味で使いますが、この違いは分かっている方も多いのではないでしょうか。

speakは、演説など前に立って大勢の人に話す、スペイン語などの言語を話すときに使われます。一方、talkは友達と話す、話の内容はたわいのない雑談というニュアンスが含まれています。

こういった"ニュアンス"というのは、私たちにも心あたりがありますよね。話を"きく"という漢字も、"聞く"と"聴く"がありますが、音声を単純に音としてきくときは"聞く"、音楽や、人の話を注意深くきくときは"聴く"という漢字があてられます。

他にも、ニュアンスの中には"絶妙"なものも存在します。英語に限らず、勉強しているとこういった疑問は自然に出てくるものです。そこであいまいにせず、調べてみてください。調べるという行程は決して時間の無駄にはなりませんよ。