私は10歳になった。英語で？ | ブログ | 岡山市南区の塾なら楽しい授業で学力を伸ばす加藤学習塾 | 基礎から指導

みなさん、こんにちは!

みなさん、"私は10歳です。"を英語で言うとどうなりますか？

"I am ten years old."などが考えられますね。

では、"私は10歳になった。"はどうなるでしょう??

これは、"I turned ten."と言います。

turnという単語は、振り返る、向きを変えるという意味以外に、何かに変化するというニュアンスを持っています。

9歳の自分から、10歳の自分へと変化した、ということですね。

英単語には、よく知られている意味以外にも、様々なニュアンスを含む言葉がたくさんあります。

この"ニュアンス"が難しいのですが、これは日本語でもありますよね。それこそ、"回る"という言葉は、同じ場所をぐるぐる動くということ以外にも、物事がはかどる様子として、"仕事が回る"という使われ方もしますね。

みなさんは英語を難しいと思っているかもしれませんが、英語も日本語と同じでひとつの"言語"です。"このときはこんな言い方をするんだ"とたくさん表現の仕方を知っておくと、世界が広がります。

ぜひ、"これは英語でなんて言うんだろう？"と思ったらすぐ調べてみてください。