日本語と似ている言語 | ブログ | 岡山市南区の塾なら楽しい授業で学力を伸ばす加藤学習塾 | 基礎から指導

みなさん、こんにちは。

みなさんは、"日本語"は難しいと思いますか？

日本語を勉強している海外の方から、"日本語って難しい"という声を聞くことがありますね。

日本語の何が難しいかというと、50音のひらがな・カタカナ以外に、無数の漢字を組み合わせて文をつくる、漢字の読みには"一日"と書いて"ついたち"と読むなど変則的なものが意外と多いこと、敬語表現が細かいこと…などいろいろ挙げられます。

例えば、"日本語"と"英語"では、文法の作りが大きく違います。肯定文で日本語では動詞が最後に来るのに対し、英語では主語のすぐ後ろに来ます。

また、日本語では"歩き(動詞)ながら(助詞)"といったように、動詞の後ろに助詞をつけることが多いですが、これは韓国語もそうで、言語としては韓国語のほかにモンゴル語やトルコ語も日本語と似ているのだそうです。

使う言葉や文法が同じでも、違っても、コミュニケーションの手段である言語について学ぶことは、自分の世界を広げてくれるのではないでしょうか。

初歩でも良いので、いろんな言語をかじってみましょう。