shopとstore | ブログ | 岡山市南区の塾なら楽しい授業で学力を伸ばす加藤学習塾 | 基礎から指導

みなさん、こんにちは。

みなさんは、"お店"を英語でなんと呼びますか？

"100円ショップ"などの"ショップ"という呼び方や、”ドラッグストア”などの"ストア"という呼び方など、いろいろありますね。また、"マーケット"という呼び方もあります。

これら3つの英単語は、どれも"お店"と訳せますが、一つ一つ意味あいが異なります。

まず、ショップについて。ショップは"ペットショップ"や"床屋"のようにそれを専門とした売り場。また商品を売る目的以外にも、サービスを提供する場としても使われることが多いです。

また、ストアは動詞で"store(貯蔵する,貯える)”という用法もあるとおり、大きなデパートや雑貨店を指すことが多いですが、店の大きさは関係なく、"商品を陳列している"場となるようです。

そしてマーケットは、大量の商品を不特定多数の人々に販売する場で使われることが多く、魚市場やフリーマーケットといった"人が多く集まる市場"を指します。

このように、"お店"を指す言葉にもさまざまなものがあり、微妙なニュアンスの違いによって使い分けられています。

みなさんは、"ショップ"、"ストア"、"マーケット"どこに行くことが多いですか？？