What do you think? | ブログ | 岡山市南区の塾なら楽しい授業で学力を伸ばす加藤学習塾 | 基礎から指導

みなさん、こんにちは。

みなさんは、英語で"あなたはどう思う?"と聞くとき、なんと言えば良いと思いますか？

正解は、"What do you think?"です。

"How do you think?"はだめなの？と思った方もおられるのではないでしょうか。

確かに、"How are you?"や"How much is it?"など、howは程度を聞くときに使われます。howという単語の意味も"どのように、どのくらい"と覚えているのではないでしょうか。

その用法に間違いはないのですが、実際英語圏で"あなたはどう思う?"と聞くときは"What do you think?"と聞くようで、"How do you think?"と聞くのは不自然なのだそうです。

実は、howという単語には"方法・手段・経路を尋ねる"というニュアンスが含まれているそうで、How do you think?と言う文だと"どのような方法を使ってそれを考えているのか？"という意図の全く違う質問になってしまいます。

howのニュアンスについて…What do you think?